the TV listings

Математика: чей полный текст даётся в приложении

listing [ˈlɪstɪŋ]

( = making list) listage m

• the TV listings les programmes mpl de télévision

► listings magazine noun guide m des spectacles ; (just TV and radio) magazine m de télévision

* * *

1) gen inscription f (in dans)

2) Computing listing m

listings plural noun pages fpl d'informations

tr['lɪstɪŋ]

noun

1 listado

• inscripción s.f.

• listado s.m.

• relación s.f.

a) ( list) lista f, listado m

b) ( entry) entrada f; ( Fin) cotización f bursátil

['lɪstɪŋ]

1) (gen) (Comput) listado m

2) (Comm)

3) listings (=publication) cartelera f, guía fsing del ocio

* * *

a) ( list) lista f, listado m

b) ( entry) entrada f; ( Fin) cotización f bursátil

1) econ. quotazione f.

2) inform. lista f., listato m.

* * *

1 [u] elencazione; ( anche) preparazione di liste

2 elenco; voce ( di una lista)

3 ( Borsa, fin.) quotazione in borsa: the listing of securities, la quotazione di titoli

4 (comput.) listato

5 (pl.) (rubrica degli) spettacoli ( nei giornali): DIALOGO → - Going out and booking online- There's a cinema listings site in the favourites, c'è un sito con la programmazione dei cinema tra i preferiti

● ( Borsa) listing requirements, condizioni per la quotazione □ (telef.) to find a listing for sb. in the directory, trovare il nome di q. sull'elenco telefonico.

n. (ind. tess.)

1 [u] tessuto per cimose

2 cimosa; vivagno.

(naut.) sbandamento.

* * *

1) econ. quotazione f.

2) inform. lista f., listato m.

listing ['lɪstɪŋ]

1 noun

(a) (gen → list) liste f; (→ entry) entrée f;

∎ I found no listing for the company in the directory je n'ai pas trouvé la société dans l'annuaire;

∎ do you have a listing for Jacqui Dunn? est-ce que vous avez une Jacqui Dunn dans vos fichiers?

(b) Computing listing m, listage m

(c) Stock Exchange admission f à la cote officielle;

∎ to have a listing être coté en Bourse

2 listings plural noun

∎ cinéma/TV listings programme m des films/émissions de la semaine

►► Stock Exchange listing agreement dossier m de demande d'introduction en Bourse;

listings magazine magazine m de spectacles;

listing paper papier m continu, papier m listing;

listing particulars prospectus m d'admission à la cote

 

первое упоминание
Данный термин означает, что Всемирные партнеры должны первыми упоминаться во всех списках партнеров, предназначенных как для внутреннего пользования, так и общедоступных, а также во всех иных списках, в которые включены Всемирные партнеры, если на их составление могут прямо или косвенно повлиять ОКОИ или НОК.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

EN

first using
Term means that TOP partners should appear first in all internal and external listings of partners and all other listings including TOP partners within the direct or indirect control of the OCOG or the NOC.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

Тематики

• спорт (маркетинг)

EN

• first using

SUBJECT AREA: Electricity

[br]

[br]

[br]

With an early bias towards science, Daniell's interest in chemistry was formed when he joined a relative's sugar-refining business. He formed a lifelong friendship with W.T.Brande, Professor of Chemistry at the Royal Institution, and together they revived the journal of the Royal Institution, to which Daniell submitted many of his early papers on chemical subjects. He made many contributions to the science of meteorology and in 1820 invented a hydrometer, which became widely used and gave precision to the measurement of atmospheric moisture. As one of the originators of the Society for Promoting Useful Knowledge, Daniell edited several of its early publications. His work on crystallization established his reputation as a chemist and in 1831 he was appointed the first Professor of Chemistry at King's College, London, where he was largely responsible for establishing its department of applied science. He was also involved in the Chemical Society of London and served as its Vice-President. At King's College he began the research into current electricity with which his name is particularly associated. His investigations into the zinc-copper cell revealed that the rapid decline in power was due to hydrogen gas being liberated at the positive electrode. Daniell's cell, invented in 1836, employed a zinc electrode in dilute sulphuric acid and a copper electrode in a solution of copper sulphate, the electrodes being separated by a porous membrane, typically an unglazed earthenware pot. He was awarded the Copley Medal of the Royal Society for his invention which avoided the "polarization" of the simple cell and provided a further source of current for electrical research and for commercial applications such as electroplating. Although the high internal resistance of the Daniell cell limited the current and the potential was only 1.1 volts, the voltage was so unchanging that it was used as a reference standard until the 1870s, when J. Lattimer Clark devised an even more stable cell.

[br]

SUBJECT AREA: Chemical technology

[br]

[br]

[br]

His family, of modest means, moved in 1864 to Meaux, where he attended the municipal college; he returned to Paris before completing his education and apprenticed himself to a pharmacist. In 1872 he began work as a laboratory assistant at the Musée d'Histoire Naturelle, while continuing studies in chemistry. He qualified as a pharmacist at the Ecole Supérieure de Pharmacie in 1879, and by this time he had decided that his main interest was inorganic chemistry. His early investigations concerned the oxides of iron and related metals; his work attracted the favourable attention of Sainte-Claire Deville and was the subject of his doctoral thesis. In 1882 Moissan married Leonie Lugan, whose father provided generous financial support, enabling him to pursue his researches with greater freedom and security. He became, successively, Professor of Toxicology at the Ecole in 1886 and of Inorganic Chemistry in 1899. In 1884 Moissan began both his investigation of the compounds of fluorine and his attempts to isolate the highly reactive element itself. Previous attempts by chemists had ended in failure and sometimes injury. Moissan's health, too, was affected, but in June 1886 he succeeded in isolating fluorine by electrolysing potassium fluoride in hydrogen fluoride at −50°C (−58°F) in platinum apparatus. He was then able to prepare further compounds of fluorine, some of technological importance, such as carbon tetrafluoride. At the same time, Moissan turned his attention to the making of artificial diamonds. To achieve this, he devised his celebrated electric-arc furnace; this was first demonstrated in December 1892 and consisted of two lime blocks placed one above the other, with a cavity for a crucible and two grooves for carbon electrodes, and could attain a temperature of 3,500°C (6,332°F). It seemed at first that he had succeeded in making diamonds, but this attempt is now regarded as a failure. Nevertheless, with the aid of his furnace he was able to produce and study many substances of technological importance, including refractory oxides, borides and carbides, and such metals as manganese, chromium, uranium, tungsten, vanadium, molybdenum, titanium and zirconium; many of these materials had useful applications in the chemical and metallurgical industries (e.g. calcium carbide became the main source of acetylene).

[br]

What do you fancy doing tonight? Cosa ti va di fare stasera?

I'm easy. Per me va bene tutto.

Do you fancy going to the cinema? Ti andrebbe di andare al cinema?

Is there anything good on at the moment? C'è qualcosa di interessante da vedere in questo periodo?

I'll have a look online. Do un'occhiata in rete.

Is the internet still connected? Sei ancora collegato a Internet?

There's a cinema listings site in the favourites. C'è un sito con la programmazione dei cinema tra i preferiti.

You've got a couple of screens open, can I close them? Hai un paio di schermate aperte, posso chiuderle?

Yes, I've finished with those pages. Sì, ho finito con quelle pagine.

1) эк. ателье*, предприятие, работающее по заказам* (предприятие, специализирующееся на выполнении небольших индивидуальных заказов)

2) эк. тр. магазин вакансий (организация, собирающая и распространяющая информацию о вакансиях, особенно — временных, напр., для студентов или других лиц, желающих подработать, развить навыки в различных областях деятельности и т. д.)

a) (Cin, Teatr) publicity board;

◊ la película sigue en cartelera the movie is still on o still showing;

b) ( en el periódico) listings (pl);

◊ cartelera de espectáculos entertainment guide

c) (AmL) ( tablón de anuncios) bulletin board (AmE), notice board (BrE)

 

доска официальных объявлений
Доска объявлений требуется для размещения неофициальных и официальных результатов в конце каждого соревнования.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

EN

official notice board
Notice board is required to post the unofficial and official results listings at the end of each competition.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

Тематики

• спорт (общая терминология)

EN

• official notice board

1) общ. перечень, список

2) общ. составление списка; внесение в список

3) комп. распечатка, компьютерная распечатка

4) бирж. листинг

а) (стандартизованный перечень биржевых товаров, торгуемых на бирже)

б) (совокупность процедур и правил по допуску ценных бумаг к обращению на фондовой бирже в порядке, утвержденном организаторами торговли)

в) (соглашение между эмитентом и фондовой биржей или внебиржевым участником фондового рынка, согласно которому ценные бумаги эмитента принимаются для торговли или котировки)

г) (письменное соглашение между владельцем собственности и брокером найти покупателя или арендатора для собственности)

* * *

* * *

1) Компьютерная техника: free-space loss

2) Авиация: Fuel System Limitations

3) Спорт: Florida State League

4) Военный термин: federal stock listings, field storage location

5) Техника: formal semantic language, frequency-selective limiter

6) Шутливое выражение: Fix Silvia Later

7) Грубое выражение: Fight Stupid Laws

8) Гидрография: объём водохранилища при полном обеспечении водопотребителей (Full Supply Level capacity)

9) Сокращение: Fleet Support Ltd (UK)

10) Нефть: from the south line

11) Пищевая промышленность: forward shear lock = прямоточный затвор (в экструдере)

12) Бурение: от южной линии (from south line)

13) Океанография: Forecast Systems Laboratory

14) Расширение файла: Form (Paradox for Windows)

15) Аэропорты: Fossil Downs, Western Australia, Australia

n. [u]

tivù; televisione: to watch TV, guardare la tivù; widescreen TV, televisore a schermo panoramico

● TV aerial, antenna televisiva □ TV aerial contractor (o installer), antennista □ TV dinner, pasto pronto che può essere scaldato nel suo contenitore □ TV listings, programmi televisivi ( sui giornali) □ TV set, televisore □ DIALOGO → - Television- Where's the TV guide?, dov'è la guida TV?

(fam., transvestite) travestito.

1) общ. номенклатура, перечень

2) общ. составление списка, внесение в список

3) комп. распечатка, компьютерная распечатка

4) бирж. листинг

а) (стандартизованный перечень биржевых товаров, торгуемых на бирже)

б) (совокупность процедур по допуску ценных бумаг к обращению на фондовой бирже в порядке, утвержденном организаторами торговли)

в) ( правила допуска ценных бумаг к торговле на фондовой бирже)

г) (соглашение между эмитентом и фондовой биржей или внебиржевым участником фондового рынка, согласно которому ценные бумаги эмитента принимаются для торговли или котировки)

д) (письменное соглашение между владельцем собственности и брокером найти покупателя или арендатора для собственности)